مضى شهرين منذ أن تركنا الإسكندر
و مضى ثمانيةُ أشهرِ منذ أن تركت ياماتو الأرض
في رحلتنا، فقدنا العديد من الأصدقاء و كان هناك الكثيرُ من الحزن
لكننا لم نفقد الأمل أبداً
و ذلك لأن الناس على الأرض يؤمنون بنا، و هم بإنتظارنا
آخر مرةِ أتينا إلى هذا الطريق، كنا خائفين جداً
و لكن في هذه المرة، الأمرُ مختلف
الياماتو تتوجهُ إلى الوطن حاملةً معها الأمل
قصائد شويا ناكاهارا
بالون؟ ما الذي تعنيه؟
فهمت، سنقومُ بإستخدام بوابة الفضاء الجزئي
أجل
لكن ألم نقم بتدميرها؟
لقد عادت البوابة إلى مجرتنا، ينبغي أن تكون بخير
إنها تستحقُ المحاولة
تلك البوابة ستأخذنا 60.000 سنة ضوئية في قفزة واحدة
يمكننا إستخدامُ وحدة التحكم كالمرةِ الماضية، أيضاً
فهمت، إن نجح هذا، فيمكننا أن نعوض عن الوقت الذي أضعناه
أيها الضابطُ التكتيكي
لدي قراءةُ عن نداء إستغاثةِ محتمل
إنهم، إنهم الجاميلس
لقد عدنا
أسطولُ التحالف يقترب
إنهُ الوزير تالان
لقد كنا بإنتظار عودتك
و شقيقُك؟
... فهمت
مع رحيل ديسلر، إعادة بناء وطننا سيكون صعباً
صحيح
لا يزالُ هناك أمل
ما يقلقني هو أن بعض السفن تمردوا و تجاهلوا طلبك للعودة
أعلم ذلك
لقد أرسلتُ شخصاً أثقُ به
كل هذا الوقت، أنا غوير قدتُ أسطولاً من 3.000 إلى الأمام، ليلاً و نهاراً
و على طول الطريق، تخلت عنا تلك السفن المتحالفة مع الخائن ديتز
و مع ثلاثين من أفضل السفن لدي
تجولتُ في المجراتِ اللانهائية لكي ألتقي بكم مجدداً
أنا أشعرُ بسعادة غامرة جداً
لكن لماذا أنت قلقُ بشأن تلك السفينة؟
أريدُ تلك السفينة
ماذا؟
لكي أحول أولئك الذين دفعوني إلى الهاوية، إلى سلطتي
ألا تعتقدُ بأن هذا رائع؟
مجدُ الجاميلس العظيم يجبُ أن يجلب النظام و الخلاص لهذا الكون
و أنا وحدي أستطيع جعل ذلك ممكنا
يبدو أن لديها مشكلةُ في المحرك و لا يمكنُ أن تحلق
هنا المسعف، لقد حددنا بعض الناجيين
سنقتربُ الآن لإنقاذهم
إنها ضابطةُ من الجاميلس، صحيح؟
تقولُ بأنها تعرفهم، و لكن إرسالُ موري وحدها ألا بأس بذلك؟
لا بأس
لا داعي لكي نقلق بشأنها
أنت محق
هذا حدث من قبل، صحيح؟
عندما كنا في موقف معاكس
سنقومُ بإصلاح سفينتك، و يمكنك العودةُ إلى الجاميلس
... ذلك الكوكب
ليست لدي أي نيةِ في العودة إلى ذلك الكوكب
لقد اختفى منزلي
نحنُ شعب الجيرل، نتواردُ الأفكار بواسطة الطبيعة
شعوبُ الكواكب المجاورة قاموا بخشيتنا و حسدنا و تدميرنا
... ميرنيل و أنا
لقد أنقذكما
أفهمُ كيف تشعرين، لكن ديسلر مات في تلكَ المعركة
أنتِ تكذبين
إنه يحتاجني
لا يمكن أن يموت لا يمكن أن يموت بدوني
اكتمل الإنتقال لقد وصلنا إلى بالون
... هذا
... الكوكب
ربما لم يتمكن من الصمودِ أمام تحول الجاذبية
بعد أن تم تدمير لبِ الكوكب
هناك الكثيرُ من الحطام شيما، المشاهدة الملاحية
عُلم
نقص السرعة 20
لقد شاهدنا ياماتو
إنها تتوجهُ نحو بوابة غيشتام
كيف يبلي المهندسون؟
نقل الطاقة إلى نظام الأقمار الصناعية
لكننا لن نصمدَ طويلاً
لا تقلق، عليكم الصمود بما فيه الكفاية حتى تصلَ ياماتو إلى البوابة
تلك الفئران الحمقاء لا تعلمُ بأنه فخ
لقد أبصرنا بوابة الفضاء الجزئي لمجرتنا
لا يوجدُ هناك ضرر في هيكلها الخارجي
تفعيل وحدة تحكم البوابة
تفعيل وحدة تحكم البوابة المرحلة 1
تم تفعيلها
أجل، يمكننا فعلها
ماذا؟
العدو يهاجم
لقد كانوا ينتظرون بين الأنقاض لنصب كمين لنا
ضابط الأسلحة، الهجوم المضاد
لا، انشروا الدرع، سنتوجهُ مباشرةً إلى البوابة
المزيدُ من الطاقة إلى المحركات
عُلم
العدو يتسارع
إنهم يتوجهون إلى بوابة غيشتام
لقد وقعتِ في الفخ ياماتو، طاردوهم إلى البوابة
ثانيتان حتى نصل إلى البوابة
طوربيدات من الأمام، إنهم على مسار التصادم
الطوربيدات المتحالفة
ما - ما الذي يجري؟
هذا الذي يجري
غواصةُ الأبعاد
لقد تجاهلت أمر الأدميرال ديتز بالعودة و قمت بنقل أسطولك بدون أوامر
هناك طلبُ بإعتقالك، أيها الجنرال غوير
المحاكمةُ العسكرية في إنتظارك
يبدو بأن القائد يحظى بوقتِ جيد
كلابُ ديتز، أطلقوا النار قوموا بإغراقهم
أيها القائد، نحن مستعدون للغوص
ليس بعد، القليلُ من الوقت فقط
غواصةُ العدو مرت بجانبنا الأيسر
الجاميلس يقاتلون بعضهم البعض؟
ما الذي يجري؟
لا تضيعوا هذه الفرصة
تقدم، الزيادة إلى السرعة 2
تقدم تحكم البوابة إلى المرحلة 2
هايني، قم بالغوص الآن
ما الأمر؟
مشكلةُ في المحرك
لا يمكننا الغوص
و كان الأمر يبدأ في التحسن
غرفة التحكم إلى القيادة
لقد قمنا بفتح صمامات طوارىء الأبعاد
نحن مستعدون للذهاب
لقد فقدنا غواصة الأبعاد
تلك الكلابُ القذرة
أظهروا أنفسكم، أيها الجُبناء
" يقول بأننا " جُبناء
إنهُ مجرد ثرثار فقط، صحيح؟
أنت محق في ذلك
من تظنوني؟
أنا غوير، غاريمود غوير
اكتملت المهمة
لكن ذلك أصابني بالخوف للحظة
إنه شخصُ مفيد من الجيد وجودهُ هنا
الفتى الجديد من زارتز؟
أحسنت عملاً
قائدنا يحبُ أن يأخذ الكلاب الضالة
سنعودُ إلى القاعدة
يحيا القائد
نحن داخل ممر الفضاء الجزئي
بثباتِ إلى الأمام
هل أضعناهم؟
حسناً، الرادار لا يعمل ضمن البوابة
ما الذي حدث، شيما؟
... لا أعلم ... شيءُ ما فقط
التبديل إلى وضع القتال البصري
هنا حظيرةُ الإطلاق قواتُ العدو داخل السفينة
إصابات متعددةُ على سطح السفينة 02
لا رد من حظيرة الإطلاق
ضغط الهواء يتناقص بداخل السفينة
أغلقوا الحواجز، كوداي
سأقوم بقيادة دفاعنا
جميعُ الطاقم، استعدوا للصعود
سلحوا أنفسكم، و استعدوا للدفاع عن الحدود
أنا آسفة لأنه لا يمكننا أن نضعك في مكان أفضل، لكن ابقي هنا
اللعنة
هناك الكثيرُ منهم
خذوا هذا، أيها الجاميلس
فعلناها
تباً، اهربوا
... إنه مؤلم
توياما؟
إيواتا، توياما
تباً لكم
الفريق الأول و الثاني سيقومان بالسيطرة على غرفة المحرك
أرسلوا باقي القوات إلى الجسر
حاضر سيدي
يبدو أن الأمور تسيرُ على ما يرام، تالان
سأدعُ هذا لك
جلالتك إلى أين تذهب؟
سأذهبُ لكي أتحدث مع القائد
أحموا جلالته
نائب القائد، لا توجدُ علامات حياة للقوات التي تهاجمنا
إذاً نحن نقاتلُ غاروميدس؟
إذاً دعنا نستخدمها
أجل، افعليها
أناليزر، تعال معي
موتوا أيها الجاميلس
من هو قائدكم؟
الضابط التكتيكي
هل أنتَ بخير؟
لقد أنقذتنا
كوداي، المزيدُ من الأعداء في القسم الرابع
عُلم
العديدُ من الأعداء قد هاجموا القسم الرابع
على رجال الأمن التوجهُ إلى هناك و القضاءُ عليهم
يا إلهي
أميرة الإسكندر
أو ينبغي أن أقول الأميرة الكاذبة؟
... أنت
إنه بخير، إنه بخير
يشرفني أن أراكِ مجدداً
خذيني إلى القائد؟
القائد لن يقابل شخصاً مثلك
... أميرة قوية الإرادة
جلالتك
... جلالتك
أتلك هي امرأة الجيرل المغرورة
لقد أطلقت موجات متعاطفة بمجرد أن رأته، يالها من وقحة
هذه هي المشكلة مع شعب الجيرل
تعال إلى هنا، أيها العجوز
توقف، ماذا لو أصبت المحرك؟
لماذا؟
لقد أحبتك كثيراً، لماذا؟
لا حاجة كي يتقاتل البشر أو الجاميلس
... من الممكن أن يهتموا لبعضهم البعض
من الممكن أن يحبوا بعضهم
... من الممكن
... الحرب
ضرورية
لإجبار العالم على الطاعة، و تحقيق الخلاص لهذا الكون
... و لأجل المرأة التي أحبها
المرأة التي تحبها؟
يوكي؟
يوكي
هل أنتِ بخير، يوكي؟
كوداي
جلالتك
هل أنت بخير؟
أوقف هذا، جلالتك
... أنا دائماً
ساحرة
لا
يوكي
اكتمل الإعداد
تفعيل
إنهم يحررون القفل
... بهذا المعدل، قلبُ محرك الأبعاد سوف
عليهم اللعنة
فيروس
الجنودُ الآليين خارج نطاق السيطرة
تحرك
البيانات التي وقعت في أيدينا سابقاً
يجبُ أن نشكرَ ألتير
من هنا
يوكي، يوكي
لا تطلقوا
جلالتك، أسرع
جلالتك؟
ذلك
لقد عاد جلالته، سنقوم بالإقلاع
حمقى، من أمركم بالهجوم؟
أنا آسف
على أي حال، في هذا المكان، أسلحة الإشعاع العادية
لن تعمل، صحيح؟
أنت بخير
لكن مدفع ديسلر
سفينة العدو قادمةُ بإتجاه الساعة السادسة
،إن كان لا يمكن إستخدام أسلحة الإشعاع إذاً إنه مدفع الأمواج خاصتهم؟
شحن الطاقة حتى 90 بالمئة
أوقف هذا، إستخدام مدفع ديسلر داخل الممر هو إنتحار
لا تتدخل، تالان
جلالتك
أنا في حالة حرب
يقومُ الهدف بالإلتفاف
اكتمل شحن الطاقة
استعدوا لإطلاق مدفع ديسلر
تم تحديد الهدف
ما الذي يجري؟
قذائف مدفع
العدو يطلقون علينا قذائف مدفعية
برابرة
سوف أنقذُ الكون
مثلما وعدتكِ في ذلك الوقت
لأجلكِ
لقد مررنا من خلال بوابة الفضاء الجزئي
نحن على حافة مجرتنا الخارجي
يوكي، تماسكي
لا تموتي
كوداي
... أرجوكِ يوكي، عودي
عودي إلي، يوكي، يوكي
يوكي
الحلقة 25: الحربُ للأبد
رحلةُ ملحمية
رحلةُ طويلةُ جداً
تعودُ الياماتو إلى مجرتها الأم
و إنها رحلةُ على وشك أن تنتهي
ولادةُ حياة جديدة كما تنتهي حياة أخرى
هذا ليس الوداع، و لكن لقاءُ جديد
... الحلمُ بتلال الأرض الخضراء
الحلقة الأخيرة: ذكرياتُ الكوكب الأزرق
الرحلةُ لن تنتهي أبداً